Rexel SmartCut A525pro User Manual

SmartCut™ A515pro, A525pro & A535proG Instruction ManualF Manuel d’utilisationD BedienungsanleitungI Manuale d’istruzioniE Manual de instruccion

101 Base quadrettata2 Scala metrica e in pollici3 Fermo magnetico orizzontale4 Lama rotante / cursore per il taglio 5 Guida di taglio6 Ta

11GaranziaIl funzionamento di questa macchina è garantito per 2 anni dalla data di acquisto, soggetto ad un uso normale. Durante il periodo di garanzi

121 Base de guillotina calibrada 2 Guía de escala métrica y en pulgadas3 Tacón lateral ajustable4 Conjunto de mango/cuchilla giratorio5 Guía

13GarantíaEl funcionamiento de esta máquina está garantizado durante 2 años desde la fecha de compra bajo una utilización normal. Durante el período d

141 Papiertafel met rasterverdeling2 Maataanduiding in cm en inch3 Papierstop handmatig instelbaar4 Snijmes met beschermkap5 Rooster met maa

15GuaranteeDe werking van deze machine is gegarandeerd voor 2 jaar vanaf de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik. Binnen de garantieperi

161 Trimmer / skärmatta med kalibrerat rutmönster2 Guide i meter- och imperialskala3 Magnetiskt ryggstöd4 Skärhuvud / handtag5 Skärkantsguid

17GarantiApparaten garanteras fungera i 2 års från inköpsdatumet om den används normalt. Rexel reparerar eller ersätter felaktiga apparater, efter ege

181 Base da guilhotina graduada2 Guia de escala métrica e em polegadas3 Guia lateral para alinhamento4 Conjunto de punho/lâmina giratório5 G

19GarantiaO funcionamento desta máquina é garantido por 2 anos, a partir da data de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de gar

English 4Français 6Deutsch 8Italiano 10Español 12Nederlands 14Svenska 16Português 18Polski 20Pyccкий 22Česky 24Magyar 26SmartCut™ A515pro

201 Podziałka na podstawie gilotyny2 Wielkości podawane w calach i jednostkach układu metrycznego3 Magnetyczna blokada tylna4 Obrotowy nóż / u

21GwarancjeUdzielamy gwarancji na dwa lata pracy urządzania od daty zakupu pod warunkiem, że urządzenie będzie eksploatowane w sposób określony w inst

221 Основание резака с градуированной сеткой2 Направляющая с метрической и британской шкалой3 Ограничитель магнитного заднего упора4 Вращающее

23ГаpантияPабота настоящей машины гарантируется в течение двох года с даты покупки при условии нормального использования. B течение гарантийного срока

241 Základní deska řezačky s kalibrovanou mřížkou2 Vodítko s metrickým a palcovým měřítkem3 Magnetický zadní doraz4 Řezací hlava/rukojet’5 V

25ZárukaProvoz tohoto stroje je za předpokladu standardního způsobu používání zaručen po dobu dvou let od data zakoupení. V průběhu záruční doby bude

261 Vágógép fokbeosztással ellátott ráccsal2 Metrikus (SI) és az angolszász mértékegység-beosztással3 Mágneses határoló - ütköztetò4 Forgókés/

27JótállásEzen berendezésre rendeltetésszerű használattal két év jótállást vállalunk. A jótállási időszak alatt a Rexel a saját mérlegelése után díjta

DG F D I E O S P Q o o HPlease read these instructions carefully and keep them in a safe place for later reference.Lisez attentivement ce manuel

ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.comRef: A515-A525-A535/6416 Issue: 1 (01/09)

41 Trimmer base with calibrated grid2 Metric and Imperial scale guide3 Magnetic Back Stop4 Rotary blade / handle assembly5 Cutting Edge Guid

5GGuaranteeOperation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, Rexel will

6mATTENTION : Merci de suivre ces instructions pour votre sécurité lors de l’utilisation de cette coupeusemATTENTION : Lame aûtée – ne pas toucher

7GarantieLe fonctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat, sous réserve de conditions normales d’utilisati

81 Schneidegerätgrundäche mit kalibriertem Liniengitter2 Metrischer und imperialer Mass-Stab3 Papieranschlag, individuell einstellbar, magnetis

9GarantieWir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser Maschine bei normaler Nutzung für 2 Jahre ab Kaufdatum. Innerhalb des Garantiez